Kategorie: Nachrichten

ERKLÄRUNG ZU CORONAVIRUS,,en,TH MÄRZ,,en,Mit Bedauern,,en,aufgrund der aktuellen Coronavirus-Krise und auf Empfehlung der Regierung,,en,Das Haus wird dieses Jahr für den Rest der Saison nicht geöffnet sein,,en,Die Teestube des Hauses wird bis geschlossen,,en,BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN,,en, 17TH MARCH 2020

Regretfully, due to the current coronavirus crisis and following Government advice, the House will not open for the rest of the season this year. The house tearoom will close until … Lesen Sie weiter

Die Gärten sind für die Saison geöffnet,,en,Wir freuen uns sehr, die Besucher zu Beginn der neuen Saison wieder in den Gärten begrüßen zu dürfen,,en,Der wilde Garten bietet eine fabelhafte Show von Narzissen,,en

We are very happy to be welcoming visitors to the gardens again for the start of the new season. The wild garden is putting on a fabulous show of daffodils, … Lesen Sie weiter

Im Fokus,,en,Der Große Kammerfries,,en,Denjenigen, die Godinton besucht haben, sind mit ziemlicher Sicherheit die Schnitzereien der Großen Kammer gezeigt worden,,en,Das Zimmer selbst stammt aus den 1630er Jahren,,en,Als das Haus wieder aufgebaut wurde,,en: Kate Greenaway’s watercolours

Kate Greenaway is a name which is vaguely familiar to a lot of our visitors – the Kate Greenaway Medal is a prestigious award given to children’s illustrators, with recipients … Lesen Sie weiter

Spring cleaning

The worst of winter is over, and so the house re-opening is on everyone’s minds. The house gets a very thorough clean after Christmas, and the house team have recentlyLesen Sie weiter

Im Fokus,,en,Der Große Kammerfries,,en,Denjenigen, die Godinton besucht haben, sind mit ziemlicher Sicherheit die Schnitzereien der Großen Kammer gezeigt worden,,en,Das Zimmer selbst stammt aus den 1630er Jahren,,en,Als das Haus wieder aufgebaut wurde,,en: Hokusai Manga,,ja,Eines meiner liebsten,,en,Re,,en,Entdeckungen waren in letzter Zeit die von,,en,Bände von Hokusais Manga,,en,im chinesischen Raum versteckt,,en,Katsushika Hokusai,,ja,war ein japanischer Künstler,,en,berühmteste,,en

One of my favourite (re)discoveries recently has been that of 10 volumes of Hokusai’s Manga, stashed away in the Chinese Room. Katsushika Hokusai (1760-1849) was a Japanese artist, most famous … Lesen Sie weiter

Versprechen des Frühlings,,en,Die willkommenen Zeichen des Frühlings waren Anfang dieses Jahres,,en,Krokusse,,en,Nieswurz,,en,Seit Januar blühen Alpenveilchen und einige frühe Narzissen,,en,Die Gartenvögel sind an,,en

The very welcome signs of spring have been early this year. Crocuses, snowdrops, hellebores, cyclamen and a few early daffodils have been flowering since January. The garden birds are on … Lesen Sie weiter

Die Freuden des Januars,,en,Zurück zur Arbeit, danke,,en,Düsterer, aber überraschend warmer Januar, und wir arbeiten gerade an diesen Mince Pies und Christmas Puddings mit ein wenig Blattsäuberung,,en,Gibt es nie,,en

Back to work in a dank, gloomy but surprisingly warm January and we’re working off those mince pies and Christmas puddings with a bit of leaf clearing. There is never … Lesen Sie weiter

Im Fokus,,en,Der Große Kammerfries,,en,Denjenigen, die Godinton besucht haben, sind mit ziemlicher Sicherheit die Schnitzereien der Großen Kammer gezeigt worden,,en,Das Zimmer selbst stammt aus den 1630er Jahren,,en,Als das Haus wieder aufgebaut wurde,,en: Two Court Painters

Katherine Toke’s portrait sits in the entrance hall: the best moment to catch her is when the gentle afternoon rays light up her face, but those moments are few and … Lesen Sie weiter

Christmas Cheer!

Seit der Ankunft im August,,en,Mir wurde wiederholt gesagt, wie wunderbar Weihnachten in Godinton ist,,en,und so freute ich mich sehr darauf, meinen ersten zu erleben,,en,Glücklicherweise,,en,meine hohen Erwartungen,,en, I’ve repeatedly been told how wonderful Christmas at Godinton is, and so I was greatly looking forward to experiencing my first one. Fortunately, my high expectations … Lesen Sie weiter

In focus: Chinoiserie

Visitors to Godinton will be familiar with the ‘Chinese Room’, and as it’s my favourite room in the house, it seemed to make sense to write a blog post about … Lesen Sie weiter